verb
umsehen
körülnézni
mit den Augen in verschiedene Richtungen schauen, um etwas oder jemanden zu finden oder die Umgebung zu prüfen
Jelentés és meghatározás
Az umsehen ige két fő jelentéssel bír:
- Körbenézni / Szétnézni: Amikor valaki a tekintetét körbefuttatja egy helyen, hogy tájékozódjon, megismerjen egy környezetet vagy keressen valamit.
- Keresgélni (átvitt értelemben): Amikor valaki aktívan kutat valamilyen lehetőség után (például munka után néz, vagy lakást keres).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige elváló igekötős ige (trennbare Verben). Az igekötő az "um", az alapszó pedig a "sehen" .
- Ragozása: ich sehe mich um, du siehst dich um, er/sie/es sieht sich um.
- Múlt időben: sah sich um.
- Befejezett melléknévi igenév: umgesehen.
- Visszaható ige: mindig a "sich" névmással használatos.
Az etimológiája az "um" (körül) és "sehen" (látni/nézni) elemekre vezethető vissza, ami szó szerint a környezet vizuális áttekintését jelenti.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- sich umschauen - szétnézni
- sich orientieren - tájékozódni
- nach etwas Ausschau halten - valami után kutatni/nézni
Antonimák
Make “umsehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er sieht sich in der Stadt um.verb
Körülnéz a városban.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad