verb

veranlassen

elrendel · elrendelni · rávenni

Dafür sorgen, dass jemand etwas tut oder etwas passiert.

Definíció és jelentés

A "veranlassen" egy német ige, amelynek jelentése a szövegkörnyezettől függően két fő irányba osztható:

Intézkedik, elrendel, kezdeményez: Ebben az értelemben azt jelenti, hogy valaki megteszi a szükséges lépéseket egy folyamat elindításához. Gyakran használják hivatalos vagy üzleti környezetben, például amikor valaki elrendel egy vizsgálatot, vagy intézkedik egy összeg kifizetése felől.
Késztet, rábír, motivál: Ebben az esetben a szó arra utal, hogy egy körülmény vagy egy személy döntésre vagy cselekvésre ösztönöz valaki mást. Például: "Mi késztette önt erre a döntésre?".

A szó alapvetően egy aktív közreműködést vagy egy esemény kiváltását fejezi ki.

Nyelvtan és szóeredet

A "veranlassen" egy gyenge ragozású, nem elváló igekötős ige. Ragozott alakjai: veranlasst (jelen idő), veranlasste (múlt idő), hat veranlasst (befejezett múlt).

A szó az Anlass főnévből ered, amelynek jelentése alkalom, ok vagy indíték. Ez a főnév pedig az anlassen igére vezethető vissza. A ver- előtag ebben az esetben a cselekvés irányultságát vagy eredményességét erősíti meg, így alakult ki a "valamit előidézni" vagy "valakit valamire ösztönözni" jelentés.