die Veranstaltung, -en
rendezvény
Ein Treffen oder Geschehen, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas gemeinsam zu erleben oder zu tun, zum Beispiel ein Fest, ein Konzert oder eine Messe.
The German word "Veranstaltung" is a noun meaning "event" or "organized gathering".
- It is made from:
- "Veranstalten" (to organize),
- Which comes from "Stelle" (place/position); however, the core here is the verb "veranstalten" (to organize/manage),
- "Veranstaltung" refers to the act or result of organizing something like a meeting, concert, conference, or party.
Similar words:
- Event (from English, widely used),
- Ereignis (incident, occurrence),
- Meeting (formal meeting),
- Zusammenkunft (gathering).
Difference:
- "Veranstaltung" focuses on an intentionally organized event.
- "Ereignis" is a neutral term for any occurrence.
- "Meeting" typically implies a business or formal conversation setting.
- "Zusammenkunft" is more general for any gathering, not necessarily formally organized.
Make “Veranstaltung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr.noun
A rendezvény 18:00 órakor kezdődik.
Die Veranstaltung beginnt am Abend.noun
A rendezvény este kezdődik.
Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.noun
A rendezvény 18 órakor kezdődik.
Diese Veranstaltung beginnt um zehn Uhr.noun
Ez a rendezvény tíz órakor kezdődik.
Am Samstag findet die Veranstaltung statt.noun
Szombaton lesz a rendezvény.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad