verbannen

Jelentés és meghatározás

A verbannen ige jelentése: száműzni, elűzni, kitiltani valakit vagy valamit egy adott helyről.

1. Történelmi/politikai értelemben: Valakit kényszerűen elküldeni hazájából vagy egy közösségből büntetésként (száműzetés).
2. Átvitt értelemben: Valamit véglegesen eltávolítani, elrejteni vagy megszüntetni egy helyről vagy gondolatból (például: „elűzni a rossz emlékeket”).

Nyelvtan és szóeredet

Az ige a ver- előtagból (amely itt elválasztást vagy megszüntetést fejez ki) és a bannen szóból áll. A bann szó eredetileg egy ősi germán jogi kifejezés volt, amely parancsot, tilalmat vagy közösségből való kirekesztést jelentett.

Az ige ragozása:

• Jelen idő: ich verbannte
• Múlt idő (Präteritum): ich verbannte
• Partizip II: verbannt

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

• vertreiben ↗ (elűzni)
• ausweisen ↗ (kiutasítani)
• exilieren ↗ (száműzni)
• verdrängen ↗ (kiszorítani)
• verbannen ↗ (megtiltani)

Antonimák:

• aufnehmen ↗ (befogadni)
• zulassen ↗ (megengedni/beengedni)
• integrieren ↗ (integrálni/beilleszteni)