VocabuoDictionaryGet the app
verb

vergehen

múlni

Es bedeutet, dass Zeit oder ein Zustand langsam aufhört oder verschwindet.

Jelentés és meghatározás

A szó több különböző jelentéssel bír:

  1. Idő múlása: Amikor az idő telik vagy elmúlik. (Például: Az idő gyorsan telik.)
  2. Megszűnés, elmúlás: Valaminek a megszűnése, elenyészése (például egy fájdalom, egy érzés vagy egy biológiai folyamat vége).
  3. Vétkezés (főnévi értelemben ritkábban, inkább ige): Valamilyen szabály áthágása, bűncselekmény elkövetése.

Nyelvtan és szóeredet

Az ige elváló igekötős ige (az elváló igekötő a ver-). A ver- előtag itt gyakran a negatív, elpusztuló vagy elmúló folyamatot jelöli, míg a gehen (megy) az alappozíció.

  • Nyelvtani típus: Erős ige (a tőhangváltás: vergehen – verging – ist vergangen).
  • Mondatbeli szerep: Általában intranzitív ige (tárgyatlan), de a visszaható alakja (sich vergehen) esetén elöljárós vonzata van (például sich an jemandem vergehen - valaki ellen vétkezni).

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

  • Idő múlása esetén: verstreichen , verrinnen , ablaufen .
  • Megszűnés esetén: verschwinden , schwinden , aufhören .
  • Vétkezés esetén: sündigen , verstoßen .

Antonimák

  • Megszűnés ellentéteként: entstehen , anfangen , beginnen .
  • Idő múlása esetén: verharren (megmaradni egy állapotban).

Make “vergehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Zeit vergeht schnell.verb

Az idő gyorsan múlik.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play