noun
die Verleihung, -en
átadás
Ein feierlicher Moment, bei dem jemand einen Preis, einen Orden oder einen Titel für eine besondere Leistung bekommt.
Jelentés és meghatározás
A szó alapvetően kétféle jelentéssel bír:
- Díjátadás vagy kitüntetés adományozása: Ünnepélyes keretek között történő átadása egy díjnak, címnek vagy kitüntetésnek valakinek.
- Kölcsönzés: Valamilyen tárgy vagy eszköz meghatározott időre történő rendelkezésre bocsátása (főleg kereskedelmi vagy üzleti kontextusban).
Nyelvtant és szóeredet
A szó főnév, nőnemű (die Verleihung), többesszáma Verleihungen. A szó a verleihen igéből származik, amely a ver- előtagból (amely itt egy cselekvés beteljesedését vagy átadását jelöli) és a leihen (kölcsönöz) igei tőből áll össze.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Díjátadás esetén: Preisvergabe , Auszeichnung , Überreichung .
- Kölcsönzés esetén: Vermietung , Verleih .
Antonimák:
Make “Verleihung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Verleihung des Preises findet heute statt.noun
A díj átadása ma lesz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad