verb
vernichten
elpusztít
Etwas vollständig zerstören oder so behandeln, dass es nicht mehr existiert.
Jelentés és meghatározás
A vernichten ige általános jelentése valamit teljesen megsemmisíteni, felszámolni vagy elpusztítani. Használata többféle kontextusban értelmezhető:
- Fizikai megsemmisítés: Tárgyak, anyagok vagy élőlények végleges elpusztítása, láthatatlanná vagy használhatatlanná tétele (pl. iratok elégetése vagy egy épület lerombolása).
- Absztrakt értelem: Valamilyen eszme, remény, terv vagy érzelem tönkretétele (pl. a remények szertefoszlatása).
- Katonai vagy versenyszintű kontextus: Az ellenség legyőzése, vagy egy sportban az ellenfél drasztikus mértékű legyőzése.
Nyelvtani tudnivalók és szóeredet
Az ige a nicht (nem) szóból származik, a ver- igekötő és az -en képző segítségével. Eredeti jelentése tehát "semmivé tenni" (zu nichts machen).
- Nyeltani kategória: Gyenge ige (ragozása: vernichtet, vernichtete, hat vernichtet).
- Mondattani szerep: Mindig tárgyas ige (valamit megsemmisít).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- zerstören (elpusztítani, rombolni)
- auslöschen (kioltani, törölni)
- vernichten (bár önmagára hivatkozás, gyakran használják a "tilgen" szinonimájaként)
- eliminieren (eliminálni, kizárni)
- vertilgen (kiirtani, felfalni)
Antonimák
Make “vernichten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Brand hat das ganze Haus vernichtet.verb
A tűz az egész házat elpusztította.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad