die Verpackung, -en
csomagolás
Etwas, das um ein Produkt gemacht wird, damit es geschützt ist und man es leichter tragen oder verkaufen kann.
Definíció és jelentés
A "Verpackung" szó elsősorban azt az anyagot vagy eszközt jelöli, amelybe egy árut vagy tárgyat helyeznek védelem, szállítás vagy bemutatás céljából. Magyarul leginkább csomagolásnak fordítjuk. Két fő jelentésrétege van:
- Tárgy/Anyag: Maga a burkolat, például egy kartondoboz, nejlonzacskó vagy papír, ami körülveszi a terméket. Például egy díszes ajándékcsomagolás vagy egy ipari védőréteg.
- Folyamat: Ritkább esetben utalhat magára a csomagolás műveletére is, bár erre gyakrabban használják a "Verpacken" főnevesített igét.
Nyelvtan és szóeredet
A szó a német nyelvben nőnemű főnév (die Verpackung), többes száma pedig a "-en" végződéssel képzett "die Verpackungen".
A szó szerkezetileg három részből áll:
- ver-: Egy igekötő, amely itt a folyamat teljességére vagy egy bizonyos állapotba hozatalra utal.
- packen : Az alapszó, amelynek jelentése pakolni vagy csomagolni.
- -ung: Egy gyakori német főnévképző végződés, amellyel igékből alkothatunk elvont fogalmat vagy egy cselekvés eredményét jelölő főnevet.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Hülle : Tok, borítás, külső réteg.
- Umhüllung : Burkolat, bevonat.
- Karton : Kartondoboz, papírcsomagolás.
- Behältnis : Tároló, tartály.
- Emballage : (Szaknyelvi) göngyöleg, csomagolás.
Antonimák:
Make “Verpackung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Verpackung ist in einem sehr guten Zustand.noun
A csomagolás nagyon jó állapotban van.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad