der Verstoß, ¨-e
megszegés
Eine Handlung, bei der jemand gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Abmachung handelt.
Jelentés és meghatározás
A szó alapvetően egy szabály, törvény vagy előírás megszegését jelenti.
- Jogi vagy szabályozási értelemben: Valamely írott szabály, törvény, rendelet vagy szerződés elleni vétség. Például egy közlekedési szabály áthágása vagy egy jogszabály megsértése.
- Általános értelemben: Valamely közösségi norma, erkölcsi szabály vagy megállapodás megsértése, kihágás.
Nyelvtan és szóeredet
A szó főnév, hímnemű (der Verstoß), többesszáma: Verstöße.
A szó a német verstoßen igéből származik, amelynek összetevői a ver- (mint fosztóképző vagy irányt jelölő előtag) és a stoßen (lökni, taszítani) ige. Eredetileg azt fejezte ki, hogy valakit vagy valamit "taszítottak" el, vagy egy határt átlépve ütköztek bele valamibe, így alakult ki a szabályok megszegésének átvitt értelme.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Regelverstoß – szabályszegés
- Zuwiderhandlung – ellenkezés, szabályszegés
- Rechtsbruch – törvénysértés
- Übertretung – kihágás
- Vergehen – vétség
Antonimák:
Make “Verstoß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Verstoß gegen die Regeln wird bestraft.noun
A szabályok megszegése meg lesz büntetve.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad