verzweigt
elágazni
Mit vielen Abzweigungen oder in mehrere Richtungen weitergehend.
Jelentés és jelentéstartalom
A verzweigt a német verzweigen ige befejezett melléknévi igenévi alakja, és melléknévként is használatos.
Jelentései:
-
elágazó, több ágra oszló
Olyan dologra utal, amely egy pontból kiindulva több irányba ágazik szét, például egy fa, egy folyó vagy egy úthálózat.- ein verzweigter Baum – elágazó fa
- ein verzweigtes Flusssystem – elágazó folyórendszer
-
szerteágazó, összetett, sok kapcsolattal rendelkező
Átvitt értelemben használható rendszerekre, kapcsolatokra, családokra vagy szervezetekre.- eine verzweigte Organisation – szerteágazó szervezet
- eine verzweigte Familiengeschichte – szerteágazó családtörténet
-
elágaztatott, mellékágakkal rendelkező
Műszaki, informatikai vagy biológiai szövegkörnyezetben is gyakori.- ein verzweigtes Netzwerk – elágazó hálózat
- ein verzweigtes Nervensystem – elágazó idegrendszer
Nyelvtan és szóeredet
A verzweigt a verzweigen ige Partizip II alakja:
- verzweigen – elágaztatni, elágazni
- verzweigt – elágazott, elágazó
Melléknévként ragozható:
- ein verzweigter Baum – egy elágazó fa
- eine verzweigte Struktur – egy elágazó szerkezet
- ein verzweigtes System – egy elágazó rendszer
A szó alapja a Zweig , amelynek jelentése „ág”. A ver- előtag itt az ágakra való szétoszlás, elágazás jelentéséhez járul hozzá.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- verästelt – elágazó, ágakra oszló; főként fákkal, növényekkel vagy ágakkal kapcsolatban használatos
- verzweigt aufgebaut – elágazó felépítésű; rendszerekre és struktúrákra jellemző kifejezés
- komplex – összetett; nem feltétlenül tartalmaz elágazást, ezért általánosabb jelentésű
- vielschichtig – sokrétű, több rétegből álló; inkább elvont dolgokra használatos
Ellentétek
- unverzweigt – el nem ágazó, egyenes vonalú
- linear – lineáris, egyetlen irányt vagy egyszerű sorrendet követő
- geradlinig – egyenes vonalú, átvitt értelemben közvetlen és nem bonyolult
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- ein verzweigtes Straßennetz – elágazó úthálózat
- ein verzweigtes Wegenetz – szerteágazó úthálózat
- eine verzweigte Struktur – elágazó szerkezet
- ein verzweigtes Netzwerk – szerteágazó hálózat
- eine verzweigte Familie – szerteágazó család, sok ágra tagolódó család
- verzweigte Beziehungen – összetett, sokrétű kapcsolatok
Make “verzweigt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Unser Stammbaum verzweigt mehrfach.adjective
A családfánk több helyen is elágazik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad