verb
vollenden
befejez
Jelentés és meghatározás
A vollenden ige alapvetően egy folyamat vagy egy mű befejezését, kerek egésszé tételét jelenti.
- Befejezés, véghezvitel: Valamit teljesen elkészíteni, elvégezni, vagy egy folyamatot a végére vinni (pl. egy műalkotást vagy egy munkát).
- Beteljesedés: Átvitt értelemben egy folyamat, egy életút vagy egy cél beteljesülését jelöli.
- Kor betöltése: Gyakran használják életkorral kapcsolatban (főleg választékos stílusban), amikor valaki betölt egy bizonyos életévet (pl. er vollendete sein 80. Lebensjahr).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige a voll (tele, teljes) és az enden (végződik, véget ér) szavak összetételéből áll. Az előtag a teljességre utal, az enden pedig a lezárásra, így a szó jelentése a „teljessé tenni” vagy „tökéletesen lezárni”.
- Igeragozás: Ez egy gyenge ige, amely elválaszthatatlan igekötővel rendelkezik.
- Alakok: vollendet (jelen idő), vollendete (präteritum), hat vollendet (perfekt).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- abschließen (lezárni)
- fertigstellen (elkészíteni)
- beenden (befejezni)
- vollziehen (végrehajtani)
- perfektionieren (tökéletesíteni)
Antonimák
Make “vollenden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird das Projekt vollenden.verb
Ő be fogja fejezni a projektet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad