verb
vorantreiben
előmozdítani
Etwas schneller machen oder weiterbringen, damit es bald fertig wird oder gut vorankommt.
Definíció és jelentés
A vorantreiben egy igekifejezés, amelynek több jelentése is van, attól függően, hogy milyen kontextusban használjuk:
- Előre visz, ösztönöz, gyorsít: Egy folyamatot, tervet vagy projektet aktívan támogatunk, hogy az gyorsabban haladjon vagy sikeres legyen. Például: "A kormány előre akarja lendíteni a gazdaságot."
- Hajt, űz: Fizikailag valakit vagy valamit előre hajtani, mozgatni (például egy állatcsordát vagy egy járművet).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), amely a voran (előre) és a treiben (hajtani) szavakból tevődik össze.
- Ragozása: ich treibe voran, du treibst voran, er/sie/es treibt voran.
- Múlt időben: ich trieb voran.
- Befejezett melléknévi igenév: vorangetrieben.
Az ige az indoeurópai eredetű treiben igéből származik, amelynek alapjelentése a mozgásba hozás, űzés.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- fördern (támogatni)
- beschleunigen (felgyorsítani)
- voranbringen (előrébb vinni)
- forcieren (erőltetni/sürgetni)
- anschieben (elindítani/lökni)
Antonimák:
Make “vorantreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen das Projekt gemeinsam vorantreiben.verb
Közösen kell előmozdítanunk a projektet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad