die Vorteilskarte, -n
kedvezménykártya
Jelentés és használat
A Vorteilskarte olyan kártya, amely valamilyen előnyt biztosít a tulajdonosának. Leggyakrabban kedvezményes vásárlásra vagy szolgáltatások igénybevételére jogosít, ezért magyarul többnyire kedvezménykártya vagy előnykártya a megfelelője.
A pontos jelentés a kibocsátótól függ: lehet például üzletlánc, szolgáltató vagy közlekedési vállalat ügyfeleinek szóló kártya.
Nyelvtan és szóeredet
Nőnemű főnév: die Vorteilskarte. Többes száma: die Vorteilskarten.
Összetett szó: Vorteil („előny”) + Karte („kártya”). A szó szerinti jelentése tehát „előnykártya”.
Szinonimák és antonimák
- Rabattkarte – kedvezménykártya; főként árengedményre jogosító kártyát jelent, ezért a Vorteilskarte egyik legközelebbi szinonimája.
- Kundenkarte – ügyfélkártya; gyakran kedvezményeket vagy hűségpontokat biztosít, de nem feltétlenül jár vele közvetlen árengedmény.
- Bonuskarte – bónuszkártya; többnyire pontok vagy jutalmak gyűjtésére szolgál.
Nincs általánosan használt, pontos antonimája. Egy adott helyzetben a teljes áron történő vásárlás állhat vele szemben, de ez nem magának a kártyának az ellentéte.
Gyakori szókapcsolatok
Make “Vorteilskarte” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mit dieser Vorteilskarte ist der Einkauf billiger.noun
Ezzel a kedvezménykártyával olcsóbb a vásárlás.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad