VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Votum, Voten

szavazás

Jelentés és meghatározás

A Votum szó két fő jelentéssel bír:

  1. Szavazat, voksolás: Egy döntéshozatali folyamatban leadott szavazat, amely egy adott opció támogatását vagy elutasítását fejezi ki.
  2. Véleménynyilvánítás, állásfoglalás: Egy szakértői vélemény vagy tanács, amelyet egy adott kérdésben hoznak meg (gyakran bizottsági vagy tanácsadói kontextusban).

Nyelvtan és szóeredet

A szó főnév, semlegesnemű (das Votum), többesszáma Vota.

A szó a latin votum (fogadalom, ígéret, kívánság) szóból származik, amely a vovere (fogadni, ígérni) igéből ered. A német nyelvbe a tudományos és jogi nyelv közvetítésével került át.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • die Stimme (szavazat)
  • die Stimmabgabe (szavazatleadás)
  • die Stellungnahme (állásfoglalás)
  • das Gutachten (szakvélemény)
  • der Beschluss (határozat)

Antonimák:

  • (Mivel a szó egy konkrét álláspontot jelöl, közvetlen ellentéte nincs, de a határozatlanság vagy semlegesség kifejezhető az alábbiakkal:)
  • die Enthaltung (tartózkodás)

Make “Votum” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Votum fällt positiv aus.noun

A szavazás pozitív eredménnyel zárul.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play