VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Wasserhahn, ¨-e

csap

Ein Teil am Waschbecken oder an der Spüle, aus dem man Wasser auf- und zudrehen kann.

Jelentés és használat

A Wasserhahn jelentése: vízcsap, csaptelep, vagyis az a szerkezet, amellyel a víz áramlását megnyitjuk és elzárjuk.

Leggyakrabban háztartási környezetben használják, például a konyhai vagy fürdőszobai csapra:

  • „A vízcsap elromlott.”
  • „Nyisd meg a vízcsapot.”

A szó általában magát a csapot jelenti, nem pedig az egész mosdó- vagy konyhai szerelvényt.

Nyelvtan és szóeredet

  • Hímnemű főnév: der Wasserhahn
  • Többes szám: die Wasserhähne
  • Összetett szó, amely két részből áll:
    • Wasser = víz
    • Hahn = kakas; átvitt értelemben csap, szelep

Szó szerint tehát „vízkakas”, de a tényleges jelentése vízcsap. A többes számban az a umlautosodik: Wasserhahn → Wasserhähne.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák

  • Armatur – csaptelep, szerelvény. Tágabb és műszakibb jelentésű; nemcsak a vízcsapra, hanem más beépített csaptelepekre is utalhat.
  • Zapfhahn – csap, adagolócsap. Főleg hordóból, tartályból vagy italadagolóból történő folyadékcsapolásra használják, ezért nem teljesen azonos a háztartási Wasserhahn jelentésével.

Ellentétek

A Wasserhahn szónak nincs pontos, közvetlen antonimája. Funkcionálisan vele szembeállítható az Abfluss – lefolyó –, amely nem a vizet engedi ki a vezetékből, hanem elvezeti azt.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • den Wasserhahn aufdrehen – megnyitni a vízcsapot
  • den Wasserhahn zudrehen – elzárni a vízcsapot
  • den Wasserhahn laufen lassen – nyitva hagyni, folyatni a vízcsapot
  • Der Wasserhahn tropft. – Csöpög a vízcsap.
  • kaltes Wasser aus dem Wasserhahn – hideg víz a vízcsapból

Make “Wasserhahn” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die alten Wasserhähne tropfen in der Küche.noun

A régi csapok csöpögnek a konyhában.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play