verb
weglassen
kihagyni
Etwas nicht aufnehmen oder nicht erwähnen, obwohl es möglich wäre.
Jelentés és meghatározás
A weglassen egy elváló igekötős ige, amelynek jelentése:
- Kihagyás: Valamit szándékosan nem teszünk bele valamibe, vagy nem említünk meg valamit. Például egy hozzávalót egy receptből, vagy egy szót egy mondatból.
- Mellőzés: Valaminek az elhagyása, elhanyagolása, vagy valamiről való lemondás (pl. egy szokásról vagy egy tevékenységről).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige a weg (el, távol) és a lassen (hagy) szavak összetételéből áll. Mivel elváló igekötős ige (trennbares Verb), a weg- előtag a mondat végére kerül, ha az ige az állítmány (pl.: „Ich lasse das Wort weg.”).
- Ragozás: ich lasse weg, du lässt weg, er/sie/es lässt weg, wir lassen weg, ihr lasst weg, sie lassen weg.
- Múlt idő: ließ weg (Präteritum), hat weggelassen (Perfekt).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
- auslassen (kihagy, kihagy valamit)
- unterlassen (abbahagy, elmulaszt)
- verzichten auf (lemond valamiről)
- streichen (töröl, kihúz)
- aussparen (kifelejt, kihagy)
Antonimák
Make “weglassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du bitte das letzte Kapitel weglassen?verb
Ki tudod hagyni az utolsó fejezetet?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad