verb

weglegen

elrakni

Etwas an einen anderen Platz tun, damit es nicht mehr in der Hand ist oder später wieder benutzt werden kann.

A weglegen elváló igekötős német ige, amelynek alapjelentése: valamit félretenni, elrakni vagy egy adott helyre tenni.

Főbb jelentései:

Valamit elrakni, félretenni
- das Buch weglegen – eltenni a könyvet
- Leg das Handy weg! – Tedd el a telefont!
- Ilyenkor a tárgyat eltávolítjuk a használatból vagy az útból.
Valamit későbbre félretenni
- Geld weglegen – pénzt félretenni, megtakarítani
- etwas für später weglegen – valamit későbbre félretenni
Valamit egy meghatározott helyre elhelyezni
- die Kleidung weglegen – elrakni a ruhákat

A weglegen összetett ige:

Elváló igekötős ige, ezért kijelentő módban az igekötő elválik:

Ragozása:

beiseitelegen – félretenni; erősebben hangsúlyozza, hogy valamit későbbi felhasználásra vagy egy bizonyos célra teszünk félre.
zur Seite legen – félretenni, oldalra tenni; inkább konkrét fizikai mozdulatra utal.
aufbewahren – megőrizni, tárolni; tartósabb megőrzést fejez ki, nem pusztán azt, hogy valamit elteszünk.
verstauen – elpakolni, biztonságosan elhelyezni, például táskában, szekrényben vagy csomagtartóban.

nehmen – elvenni, magunkhoz venni; a weglegen ellentétes irányú cselekvése lehet.
hervorholen [?](vocabuo://word hervorholen) – elővenni, előhozni; valamit az elrakott helyéről újra hozzáférhetővé tenni.
benutzen – használni; a weglegen gyakran éppen a használat befejezését jelenti.

Make “weglegen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Er will das Buch nicht weglegen.verb

Nem akarja elrakni a könyvet.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).