verb
wegnehmen
elvenni
Etwas von jemandem oder von einem Ort entfernen, sodass es dort nicht mehr ist.
Jelentés és meghatározás
A wegnehmen ige alapvetően valaminek az elvételét vagy eltávolítását jelenti. Több kontextusban is használható:
- Elvenni, elkobozni: Valamit erőszakkal vagy az illető akarata ellenére elvenni valakitől.
- Eltávolítani: Valamit egy adott helyről elmozdítani (például egy akadályt vagy egy tárgyat az útból).
- Elvenni valakinek valamijét (átvitt értelemben): Például elvenni valakinek a kedvét valamitől (die Freude wegnehmen) vagy elvenni valakinek az illúzióit.
- Helyet foglalni: Valaki elől elfoglalni egy helyet (például jemandem den Platz wegnehmen).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), azaz a weg- előtag a mondat végére kerül, ha az ige az állítmányi helyen áll.
- Tő: nehmen (venni, fogni)
- Előtag: weg- (el-, messze)
- Ragozás: Erős ige, a tőhangzó megváltozik (ich nehme weg, du nimmst weg, er nimmt weg).
- Múlt idő: nahm weg
- Partizip II: weggenommen
Szinonimák és antonimák
Szinonimák (németül)
Antonimák (németül)
Make “wegnehmen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich nehme den Ball weg.verb
Elveszem a labdát.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad