weitaus
sokkal
zeigt, dass etwas in viel stärkerem Maß gilt als etwas anderes.
Jelentés és meghatározás
A weitaus egy határozószó, amelyet összehasonlítások fokozására használunk. A magyar nyelvben leginkább a „sokkal”, „jóval” vagy „messzemenően” kifejezésekkel adható vissza.
- Összehasonlításban: Olyan mennyiségi vagy minőségi különbség jelölésére szolgál, amely jelentős. Például: Es ist weitaus besser (Sokkal jobb).
- Fokozás: Kiemel egy tulajdonságot vagy mértéket egy csoporton belül, jelentősen meghaladva a többit.
Nyelvtan és szóeredet
A szó két részből áll:
- weit: tág, széles, messzi.
- aus: ki, kifelé.
Együtt, mint határozószó, a „messzemenően” vagy „a távolból nézve is” jelentésből alakult ki a mai funkciója, amely a különbség nagyságára utal. Mondattanilag a weitaus szinte kizárólag középfokú melléknevek vagy fokozható kifejezések előtt áll.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák:
Make “weitaus” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist weitaus interessanter als erwartet.adverb
Ez sokkal érdekesebb a vártnál.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad