wenn

Jelentés és használat

A "wenn" egy rendkívül gyakori német kötőszó, amelynek két fő funkciója van:

1. Feltételes jelentés (ha): Olyan feltételeket fejez ki, amelyek teljesülése esetén egy cselekvés bekövetkezik. Gyakran használják valódi feltételeknél, ahol a dolog megtörténhet.
   • Példa: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. (Ha esik az eső, otthon maradok.)
2. Időbeli jelentés (amikor): Olyan eseményekre utal, amelyek a múltban egyszeri alkalommal történtek meg, vagy a jelenben/jövőben ismétlődnek (szemben a als szóval, amelyet csak egyszeri múltbeli eseményeknél használunk).
   • Példa: Wenn ich nach Hause komme, koche ich. (Amikor hazaérkezek, főzök.)

Nyelvtan és etimológia

A "wenn" egy kötőszó (Konjunktion), amely a mellékmondatban a cselekvést végző igealakot a mondat végére helyezi (Kern- és Nachfeldben való igei pozíció).

Etimológiailag az ófelnémet wenne szóból származik, amely a hwan (mikor) kérdőszóra vezethető vissza.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

• falls ↗ (abban az esetben, ha)
• sofern ↗ (amennyiben)
• sobald ↗ (amint – időbeli utalásnál)
• während ↗ (miközben – csak időbeli vonatkozásban)

Antonimák:

• nie ↗ (soha – bár nem közvetlen nyelvtani ellentétpár, logikailag a feltételesség hiányát jelzi)
• obwohl ↗ (bár/habár – ellentétes jelentésű kötőszó)