noun
die Wertung, -en
értékelés
Eine Beurteilung oder Einschätzung, wie gut, schlecht oder wichtig etwas ist.
Jelentés és meghatározás
A "Wertung" kifejezés magyarul több jelentéssel is bírhat a kontextustól függően:
- Értékelés, minősítés: Egy teljesítmény, munka vagy dolog értékének meghatározása. Gyakran használják sportversenyeknél, ahol a pontszámokat vagy a rangsort határozzák meg.
- Megítélés, vélemény: Annak a folyamata, ahogyan valaki valamit megítél, vagy amilyen szempontrendszer szerint osztályoz valamit (pl. erkölcsi vagy esztétikai szempontból).
- Pénzügyi értékelés: Értékbecslés, amikor egy vagyontárgy vagy értékpapír piaci értékét állapítják meg.
Nyelvtan és szóeredet
A szó főnév, nőnemű (die).
- Összetevők: A wert (érték) melléknévből és a -ung képzőből áll, amely egy igéből alkot főnevet.
- Szótő: A szó a werten (értékel, felbecsül) igéből származik.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- die Beurteilung (megítélés, bírálat)
- die Bewertung (értékelés, osztályozás)
- die Einschätzung (becslés, véleményalkotás)
- die Benotung (osztályozás)
- die Taxierung (értékbecslés)
Antonimák: Mivel a szó egy folyamatot ír le, közvetlen ellentéte nehezen meghatározható, de fogalmilag az alábbiak állnak távol tőle:
Make “Wertung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Wertung der Jury spiegelt die Qualität der Darbietung wider.noun
A zsűri értékelése a produkció minőségét tükrözi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad