adjectiveadverb

wirklich

valóban

Es beschreibt etwas, das echt ist und nicht nur vorgestellt oder erfunden.

Definíció és jelentés

A szó alapvetően kétféleképpen használható:

Valódi, igaz, tényleges: Olyan dolgokra vonatkozik, amelyek nem kitaláltak, nem illúziók, hanem a valóságban léteznek.
Valóban, tényleg (határozószó): Egy állítás igazságtartalmát erősíti meg, vagy meglepetést fejez ki egy helyzettel kapcsolatban. Gyakran használják kérdő mondatokban is, hogy megbizonyosodjanak valami valóságtartalmáról.

Nyelvtan és szóeredet

A szó a wirken (hatni) igéből és a -lich képzőből származik. Eredeti jelentése arra utalt, ami "hatással bír" vagy "megvalósítható". Nyelvtanilag lehet melléknév (pl. "eine wirkliche Überraschung" - egy valódi meglepetés) vagy módosító határozószó (pl. "Das ist wirklich schön" - Ez tényleg szép).