verb

zeigen

megmutatni · mutatni

Etwas sichtbar machen oder auf etwas hinweisen, damit andere es sehen können.

Jelentés és használat

A szó alapvetően egy cselekvésre utal, amikor valaki valamire irányítja más figyelmét, vagy láthatóvá tesz valamit.

Rámutatni valamire: Az ujjunkkal vagy egy eszközzel egy tárgyra vagy irányra mutatunk.
Bemutatni, megmutatni: Egy dolgot láthatóvá teszünk mások számára (például egy fényképet vagy egy tárgyat).
Kimutatni, kifejezni: Érzelmeket vagy hozzáállást teszünk nyilvánvalóvá (például „kimutatni az örömét”).
Igazolni, bizonyítani: Egy folyamat vagy jelenség eredménye bizonyítja, hogy valami úgy van (például „a statisztikák mutatják”).
Utat mutatni: Irányt jelezni, elvezetni valakit valahova.

Nyelvtan és szóeredet

A zeigen egy szabályos, gyenge ige.

Alapforma: zeigen
Múlt idő (Präteritum): zeigte
Befejezett melléknévi igenév (Partizip II): gezeigt

Az ige az ófelnémet zeigōn szóból származik, amelynek jelentése „megmutatni”, „bemutatni” vagy „jelezni”. Rokonságban áll a Zeichen (jel) főnévvel.