VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Zeitraum, ¨-e

időtartam

Das ist eine bestimmte Länge von Zeit, die zwischen einem Anfang und einem Ende liegt.

Meghatározás és jelentés

A Zeitraum egy meghatározott időtartamot vagy időszakot jelent. Utalhat rövidebb vagy hosszabb, pontosan körülhatárolt időre is.

Például: egy projekt időtartama, egy történelmi korszak vagy egy megfigyelés időszaka.

Nyelvtan és szóeredet

Hímnemű főnév: der Zeitraum, többes száma: die Zeiträume.

Összetett szó: a Zeit („idő”) és a Raum („tér”, itt átvitt értelemben: „keret”) elemekből áll. Együttesen egy időbeli keretet, vagyis időtartamot jelöl.

Szinonimák és antonimák

  • Zeitspanne – időtartam, időintervallum; jelentése nagyon közel áll hozzá, de gyakran magára az idő hosszára helyezi a hangsúlyt.
  • Zeitabschnitt – időszakasz; inkább egy nagyobb időfolyamat elkülönített részét jelenti.
  • Periode – periódus, időszak; gyakran szabályos vagy visszatérő szakaszra, illetve valamely történelmi korszakra utal.

A Zeitraum szónak nincs közvetlen antonimája. A Zeitpunkt („időpont”) szembeállítható vele annyiban, hogy egyetlen időbeli pillanatot jelöl, nem pedig időtartamot.

Gyakori szókapcsolatok és kollokációk

  • in einem bestimmten Zeitraum – egy meghatározott időszakban
  • über einen längeren Zeitraum – hosszabb időn keresztül
  • innerhalb eines kurzen Zeitraums – rövid időn belül
  • einen Zeitraum festlegen – időtartamot meghatározni
  • im Zeitraum von … bis … – a …-tól …-ig tartó időszakban

Make “Zeitraum” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Zeitraum für das Projekt ist festgelegt.noun

A projekt időtartama meg van határozva.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play