verb
zusammenfassen
összefoglalni
Etwas kürzer darstellen, indem man nur die wichtigsten Punkte nennt.
Meghatározás és jelentés
- Összefoglalni: a legfontosabb tartalmat röviden, lényegre törően visszaadni.
- Egybefoglalni, csoportosítani: több dolgot egy egységbe vagy kategóriába rendezni.
Nyelvtan és szóeredet
Elváló igekötős, szabályos ige.
- Jelen idő: er fasst zusammen
- Egyszerű múlt: er fasste zusammen
- Befejezett múlt: er hat zusammengefasst
Részei: zusammen („együtt”) és fassen („fogni”, „megragadni”). Szó szerint valamit „együtt megragadni”.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- resümieren – összefoglalni; választékosabb, gyakran egy gondolatmenet lezárására utal.
- bündeln – összefogni, egyesíteni; inkább dolgok vagy erőforrások csoportosítására használják.
Ellentétek:
- ausführlich darstellen – részletesen kifejteni; a tartalom rövid összefoglalásának ellentéte.
- trennen – szétválasztani; az egybefoglalás, csoportosítás ellentéte.
Gyakori szókapcsolatok
Make “zusammenfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir können die Ergebnisse kurz zusammenfassen.verb
Röviden össze tudjuk foglalni az eredményeket.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad