noun
der Zusammenhang, ¨-e
kapcsolat
Es beschreibt, wie Dinge oder Ereignisse miteinander verbunden oder in Beziehung stehen.
Meghatározás és jelentés
- Összefüggés, kapcsolat: két vagy több dolog közötti kapcsolat, például ok-okozati vagy logikai viszony.
- Szövegkörnyezet, kontextus: az a tágabb helyzet vagy szövegrész, amelyben valami értelmet nyer.
Nyelvtan és szó eredete
Hímnemű főnév: der Zusammenhang, birtokos esetben des Zusammenhangs, többes számban die Zusammenhänge.
A zusammenhängen („összefüggni, összetartozni”) igéből képzett főnév. Részei: zusammen („együtt”) és hängen („függ, lóg”).
Szinonimák és antonimák
- Verbindung – kapcsolat vagy összeköttetés; általánosabb szó, nem feltétlenül jelent logikai összefüggést.
- Beziehung – viszony, kapcsolat; emberek közötti kapcsolatra is gyakran használják.
- Kontext – kontextus, szövegkörnyezet; főként a második jelentésben rokon értelmű.
Nincs minden jelentésére egyaránt pontos, általánosan használt antonimája.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Zusammenhang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist gut erforscht.noun
A kapcsolat a dohányzás és a tüdőrák között jól kutatott.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad