der Zuwachs, ¨-e
növekedés
Mehrung oder Anstieg von etwas, zum Beispiel bei Geld, Menschen oder Menge.
Definíció és jelentés
A "der Zuwachs" szó alapvetően növekedést, gyarapodást vagy valamilyen új hozzáadott értéket vagy személyt jelöl. A német nyelvben két fő jelentésárnyalata különíthető el:
- Mennyiségi növekedés: Valaminek a számbeli vagy méretbeli emelkedése. Gyakran használják statisztikai értelemben, például a népesség, a vagyon vagy a tudás gyarapodásakor.
- Új tag vagy bővülés: Amikor egy közösség, család vagy csapat egy új taggal gazdagodik. Például, ha egy kisbaba születik a családban, azt gyakran Familienzuwachs néven említik.
Nyelvtan és szóeredet
A szó hímnemű főnév: der Zuwachs. Többes száma a die Zuwächse, bár gyakran használják egyes számban gyűjtőfogalomként is.
A kifejezés két részből áll:
- A zu- előtagból, amely irányt vagy hozzáadást fejez ki.
- A wachsen (nőni) igéből képzett főnévi alakból.
Szó szerinti jelentése tehát olyasmi, ami "hozzánőtt" vagy "hozzáadódott" az eredeti állapothoz.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Zunahme: növekedés, emelkedés (általános értelemben).
- Vermehrung: szaporodás, számbeli gyarapodás.
- Steigerung: fokozódás, emelkedés.
- Neuzugang: új érkező, új szerzemény (például egy sportcsapatban vagy könyvtárban).
Antonimák:
Make “Zuwachs” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma freut sich über den Zuwachs.noun
A cég örül a növekedésnek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad