zweitens
másodszor
Dieses Wort zeigt den zweiten Punkt in einer Reihe oder Aufzählung.
Jelentés és használat
A zweitens jelentése: másodszor, második pontként, másodsorban. Olyan felsorolásokban használják, amikor egy második érvet, szempontot vagy tényt vezetnek be.
- Erstens ist es zu teuer, zweitens dauert es zu lange.
= Először is túl drága, másodszor pedig túl sokáig tart. - Zweitens müssen wir die Kosten berücksichtigen.
= Másodsorban figyelembe kell vennünk a költségeket.
A szó gyakran az érvek strukturálására szolgál, és rendszerint az erstens után következik.
Nyelvtan és szóeredet
A zweitens határozószó, ezért nem ragozható. Mondat elején és mondat belsejében is állhat.
Összetétele:
A szó szerinti jelentése körülbelül: „második helyen” vagy „másodikként”.
A felsorolás első eleme általában:
Ezt követheti:
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- als Zweites – másodikként; jelentése nagyon közel áll a zweitens szóhoz, kissé körülíróbb.
- zum Zweiten – másodsorban, második pontként; valamivel formálisabb hangzású.
- an zweiter Stelle – második helyen; inkább tényleges sorrendre vagy rangsorra utal, nem csupán érvek felsorolására.
Ellentétek
A zweitens szónak nincs valódi, önálló ellentéte. Felsorolásban azonban vele szemben állhat:
- erstens – először is; ugyanannak a felsorolásnak az első elemét vezeti be, ezért sorrendi ellentétként használható.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “zweitens” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Erstens ist es kalt, zweitens regnet es.adverb
Először hideg van, másodszor esik az eső.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad