adjectiveadverb
zwingend
kötelező
so wichtig oder fest vorgeschrieben, dass man es nicht weglassen oder anders machen kann.
Jelentés és meghatározás
A "zwingend" szó magyarul leggyakrabban kényszerítő, nyomós vagy elkerülhetetlen jelentéssel bír.
- Logikai vagy érvelési értelemben: Olyan következtetés vagy érv, amely megdönthetetlen, és amelyből logikusan következik valami. Például egy "zwingender Grund" (nyomós ok) olyan indok, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.
- Kötelező érvényű: Olyan szabály, törvény vagy utasítás, amelytől nem lehet eltérni, vagy amely feltétlenül betartandó.
- Kényszerítő erejű: Olyan helyzet vagy tényező, amely valakit cselekvésre kényszerít.
Nyelvtan és szóeredet
A szó a "zwingen" (kényszeríteni) ige folyamatos melléknévi igenévi alakja (Partizip I).
- Tő: "zwing-" (a zwingen igéből, amelynek jelentése: kényszeríteni, erőszakolni).
- Képző: "-end" (a német melléknévi igenév képzője, hasonlóan a magyar -ó/-ő képzőhöz).
- Használat: Gyakran használják melléknévként ("eine zwingende Logik") vagy határozószóként ("das ist zwingend erforderlich" - ez feltétlenül szükséges).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák (hasonló jelentésű szavak)
- unabweisbar zwingend (elutasíthatatlan)
- unerlässlich zwingend (nélkülözhetetlen)
- zwingend erforderlich zwingend (feltétlenül szükséges)
- schlagend zwingend (ütős, meggyőző)
- obligatorisch zwingend (kötelező)
Antonimák (ellentétes jelentésű szavak)
Make “zwingend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es ist zwingend, pünktlich zur Arbeit zu kommen.adjective
A munkába pontosan érkezni kötelező.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad