ärgern
irritarsi · arrabbiarsi · infastidire
Das bedeutet, jemanden unruhig oder wütend machen, oft durch kleine Handlungen oder Worte.
La parola tedesca "ärgern" è un verbo che significa "far arrabbiare" o "irritare". Deriva dall’aggettivo "ärgerlich" che significa "fastidioso" o "seccante". Usato sia in senso riflessivo (ad esempio: sich ärgern = "arrabbiarsi") che transitivo (far arrabbiare qualcuno).
Parole simili in tedesco:
- wütend machen (far infuriare)
- verärgern (indispettire)
- frustrieren (frustrare)
Differenze:
- ärgern indica generalmente un fastidio o un’irritazione più lieve rispetto a wütend machen che implica maggior rabbia.
- verärgern è sinonimo più formale o intenso di ärgern.
- frustrieren sottolinea più la delusione o frustrazione che la rabbia diretta.
Make “ärgern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest dich nicht so leicht ärgern lassen.verb
Non dovresti lasciarti irritare così facilmente.
Er ärgert sich über den verpassten Zug.verb
Si arrabbia per il treno perso.
Er ärgert seinen Bruder oft.verb
Spesso infastidisce suo fratello.
Kinder ärgern manchmal ihre Freunde.verb
I bambini a volte infastidiscono i loro amici.
Sie ärgern manchmal die Katze.verb
A volte infastidiscono il gatto.
Die Leute ärgern sich im Stau.verb
Le persone si irritano nel traffico.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad