adjective

üblich

comune · consueto · usuale · solito

Etwas, das oft gemacht wird oder normal ist.

Definizione e significato

Il termine tedesco üblich descrive qualcosa che è consueto, abituale o che avviene secondo la norma. Si riferisce a comportamenti, eventi o oggetti che si riscontrano frequentemente nella vita quotidiana o in un determinato contesto sociale.

Può essere tradotto in italiano come "comune", "abituale", "solito" o "consueto".

Esempi di utilizzo:

"Das ist hier so üblich": È la prassi comune qui / Si usa fare così qui.
"Zur üblichen Zeit": Al solito orario.

Grammatica e origine della parola

üblich è un aggettivo. Deriva dal sostantivo tedesco Übung (esercizio/pratica) e dal verbo üben (esercitare/praticare). Il suffisso -lich viene aggiunto per trasformare il concetto di "pratica" o "uso" in una qualità che descrive ciò che è conforme a tale pratica.

Essendo un aggettivo, può essere declinato (ad esempio: der übliche Weg, eine übliche Methode).

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

gebräuchlich (comune/in uso)
gewöhnlich (abituale/ordinario)
normal (normale)
gang und gäbe[?](vocabuo://word/gang und gäbe) (idiomatico: all'ordine del giorno)

Contrari: