noun
der Ablauf, ¨-e
svolgimento
Eine Reihe von Schritten oder Ereignissen, die in einer bestimmten Ordnung nacheinander passieren.
Definizione & Significato
Il sostantivo tedesco Ablauf ha diverse accezioni, a seconda del contesto in cui viene utilizzato:
- Svolgimento o processo: Si riferisce alla successione cronologica di eventi o fasi all'interno di un'attività o di un progetto. (Esempio: "Il programma della giornata").
- Scadenza: Indica il termine ultimo entro cui qualcosa è valido o deve essere compiuto.
- Deflusso o scarico: In ambito tecnico o idraulico, indica il condotto o il meccanismo attraverso cui un liquido viene fatto defluire (ad esempio lo scarico di un lavandino).
Grammatica & Origine della parola
- Grammatica: È un sostantivo maschile (der). Il plurale è Abläufe.
- Origine: La parola è composta dal prefisso ab- (via, giù) e dal verbo laufen (correre, scorrere). Etimologicamente descrive l'atto di "scorrere via" o "andare via".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi
- Per il significato di svolgimento: Prozess, Vorgang, Hergang.
- Per il significato di scadenza: Frist, Ende.
- Per il significato di scarico: Abfluss, Ausguss.
Contrari
Make “Ablauf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ablauf des Prozesses ist komplex.noun
Lo svolgimento del processo è complesso.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad