die Ableitung, -en
deflusso
Definizione e significato
Ableitung è un sostantivo femminile tedesco con diversi significati, secondo il contesto:
- Derivazione o deduzione: il procedimento con cui si ricava qualcosa da un’altra cosa, per esempio una conclusione da determinate premesse.
- Derivazione linguistica: formazione di una parola nuova a partire da un’altra, spesso aggiungendo un prefisso o un suffisso.
- Derivata: in matematica, la misura di come varia una funzione rispetto alla sua variabile.
- Scarico o deviazione: conduzione di acqua, gas o altri elementi lontano da un punto o lungo un percorso specifico.
Grammatica e origine della parola
È un nome femminile: die Ableitung; il plurale è die Ableitungen. Deriva dal verbo ableiten , composto da ab- («via», «allontanandosi») e leiten («condurre», «dirigere»). Il significato originario è dunque «condurre via»; da qui si sono sviluppati i sensi di «ricavare», «derivare» e «deviare».
Sinonimi e antonimi
I sinonimi dipendono dal significato:
- Nel senso di deduzione, Herleitung indica soprattutto il procedimento che spiega come si arriva a un risultato; Schlussfolgerung indica più precisamente la conclusione ottenuta.
- Nel senso di derivazione linguistica, Wortbildung è un termine più ampio per la formazione delle parole.
- Nel senso di scarico o deviazione, Ableitung può essere vicina a Abführung , che mette l’accento sull’allontanamento o sullo smaltimento.
- In matematica, Differentialquotient può riferirsi alla derivata espressa come rapporto incrementale, ma non è sempre intercambiabile con Ableitung.
Non esiste un antonimo generale. Per il significato di «deviazione o scarico», Zuleitung indica invece il convogliamento verso un luogo. Nel senso matematico o linguistico non c’è un antonimo diretto d’uso comune.
Espressioni e collocazioni comuni
Make “Ableitung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Maßnahmen zur Ableitung von Abwasser wurden beschlossen.noun
Sono state approvate misure per il deflusso delle acque reflue.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad