verb

abrufen

controllare · recuperare

Etwas anfordern oder bekommen, das schon vorhanden ist, zum Beispiel Daten, Informationen oder gespeicherte Inhalte.

Definizione & significato

Il verbo abrufen ha diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato:

Richiamare dati o informazioni: Si riferisce all'atto di accedere a informazioni memorizzate, dati o file da un sistema informatico, da un server o da un database (ad esempio, consultare le email o scaricare dati).
Richiamare prestazioni o abilità: Indica la capacità di mettere in atto o dimostrare una competenza, un talento o una prestazione fisica in un momento specifico (ad esempio, un atleta che deve dare il massimo durante una gara).
Chiamare qualcuno: In contesti formali o tecnici, può significare richiedere la presenza di una persona o di una risorsa che era stata precedentemente prenotata o messa a disposizione.

Grammatica & origine della parola

Il verbo è un verbo forte separabile (trennbares Verb). La sua coniugazione segue il modello del verbo {rufen} .

Infinito: abrufen
Presente: ich rufe ab, du rufst ab, er ruft ab
Präteritum: ich rief ab
Participio passato: abgerufen

Origine: Il termine è composto dal prefisso separabile ab- (che indica un distacco o un movimento verso il basso/fuori) e dal verbo {rufen} (chiamare). L'unione suggerisce l'atto di "chiamare a sé" qualcosa che era depositato altrove o "estrarre" un potenziale già presente.