Abschluß, Abschlüsse
conclusione · completamento
Es ist das Ende von etwas, zum Beispiel einer Schule oder einer Ausbildung.
Definizione e Significato
Il termine tedesco Abschluß (che secondo la riforma ortografica moderna si scrive Abschluss) possiede diverse sfumature di significato a seconda dell'ambito in cui viene utilizzato:
- Conclusione o termine: Indica la fine di un processo, di un'attività o di un periodo temporale. Ad esempio, la fine di un anno solare o il completamento di un progetto lavorativo.
- Titolo di studio: Si riferisce al conseguimento di un diploma, di una laurea o di una qualifica professionale al termine di un percorso di istruzione.
- Stipulazione di un contratto: In ambito economico o legale, rappresenta il momento in cui viene siglato un accordo, un affare o un contratto di vendita.
- Chiusura fisica: Può indicare il dispositivo o l'azione di chiudere qualcosa, rendendolo non più accessibile o completandone la struttura.
Grammatica e Origine della Parola
La parola è un sostantivo maschile (der Abschluß). È composta dal prefisso ab-, che spesso indica allontanamento o completamento, e dal sostantivo Schluss (fine/chiusura). Quest'ultimo deriva dal verbo schließen, che significa chiudere. La grafia con la "ß" è quella tradizionale, sostituita ufficialmente dalla doppia "s" (Abschluss) nelle regole di ortografia vigenti, poiché la vocale "u" che la precede ha un suono breve.
Sinonimi e Antonimi
Sinonimi: In base al contesto, i sinonimi includono Ende o Beendigung per indicare la fine. Se ci si riferisce a un risultato accademico, si possono usare Diplom o Examen. In ambito commerciale sono comuni Vertrag o Vereinbarung. Per un completamento tecnico si usa spesso Fertigstellung.
Antonimi: I contrari principali sono Anfang o Beginn, che indicano l'inizio di qualcosa. Altri termini opposti possono essere Eröffnung (apertura o inaugurazione) e Auftakt (inizio/preludio).
Make “Abschluß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Abschluss findet nächste Woche statt.other
La conclusione si terrà la prossima settimana.
Sie feiern den Abschluss des Projekts.other
Festeggiano il completamento del progetto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad