noun

die Absicht, -en

intento · intenzione · proposito · l'intenzione

Ein geplanter Wille oder ein bestimmtes Ziel, das jemand erreichen möchte.

Definizione & Significato

Il termine Absicht indica uno stato mentale in cui un soggetto mira consapevolmente a raggiungere un determinato obiettivo o risultato attraverso le proprie azioni.

Esistono due sfumature principali:

Intenzione deliberata: Indica un progetto o un proposito prestabilito. Ad esempio, quando qualcuno agisce con uno scopo preciso ("Er hat die Absicht, zu studieren" - Ha l'intenzione di studiare).
Volontà o scopo: Indica ciò che si vuole ottenere attraverso un comportamento o un piano d'azione, spesso in ambito legale o etico, per distinguere tra un atto involontario e uno premeditato.

Grammatica & Origine

Genere: Sostantivo femminile.
Plurale: Die Absichten.
Etimologia: Il termine deriva dal verbo tedesco ansehen (guardare a, mirare a). È composto dal prefisso ab- (che qui indica una direzione verso un punto) e dal sostantivo Sicht (vista/visione). Concettualmente, la parola suggerisce l'atto di "fissare lo sguardo" su un obiettivo.