verb
abstürzen
bloccarsi
Plötzlich stark nach unten fallen oder bei Geräten und Programmen unerwartet aufhören zu funktionieren.
La parola tedesca "abstürzen" è un verbo composto da due parti:
- ab: un prefisso che indica separazione o movimento verso il basso.
- stürzen: verbo che significa "cadere" o "precipitare".
Il significato di "abstürzen" è quindi "precipitare", "cadere rovinosamente" o, in senso figurato, può significare "crashare" (ad esempio un computer o un programma che si blocca improvvisamente).
Parole simili includono:
- stürzen (cadere, precipitare)
- fallen (cadere)
- zusammenbrechen (crollare, crollare improvvisamente)
Differenze:
- Abstürzen sottolinea una caduta improvvisa e spesso rovinosa, mentre stürzen e fallen sono più generici riguardo alla caduta.
- Zusammenbrechen parla più di un collasso (fisico o metaforico), mentre abstürzen è più specifico per cadute improvvise o crash.
In sintesi, abstürzen indica una caduta o un guasto improvviso e spesso repentino.
Make “abstürzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dein Laptop kann manchmal abstürzen.verb
Il tuo laptop può a volte bloccarsi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad