abwaschen
lavare
Etwas mit Wasser und oft auch mit Seife sauber machen, zum Beispiel Teller, Hände oder Schmutz.
Definizione e significato
Il verbo tedesco abwaschen significa principalmente "lavare via" o "risciacquare". A seconda del contesto, può assumere due significati principali:
- Lavare le stoviglie: Si riferisce all'atto di pulire piatti, posate e pentole dopo aver mangiato. In questo contesto, è spesso usato come sinonimo di pulizia domestica.
- Lavare via/rimuovere: Si riferisce all'atto di rimuovere una sostanza (come sporco, macchie o trucco) da una superficie o dalla pelle utilizzando acqua o un detergente.
Grammatica e origine
Grammatica: È un verbo forte separabile. La sua coniugazione segue il modello del verbo waschen (io lavo: ich wasche ab; passato prossimo: ich habe abgewaschen).
Origine: Il termine è composto dalla preposizione/prefisso separabile ab (che indica un allontanamento o una rimozione) e dal verbo waschen (lavare). La combinazione suggerisce l'azione di eliminare qualcosa attraverso il lavaggio.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- spülen : Usato molto frequentemente per indicare il lavaggio dei piatti.
- reinigen : Termine più generico per indicare una pulizia profonda.
- abspülen : Specifico per risciacquare o lavare stoviglie.
- entfernen : Usato quando si parla di rimuovere macchie o sostanze.
Contrari:
Make “abwaschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst noch das Geschirr abwaschen.verb
Devi ancora lavare i piatti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad