verb

anbauen

coltivare

Etwas wie Pflanzen oder Gemüse in die Erde setzen und pflegen, damit es wächst und später geerntet werden kann.

anbauen è un verbo separabile tedesco con diversi significati:

Coltivare, piantare, far crescere Indica la coltivazione di piante, ortaggi o cereali, soprattutto su un terreno agricolo.
- Bauern bauen Weizen an. — Gli agricoltori coltivano il grano.
- Tomaten anbauen — coltivare pomodori
Costruire un ampliamento o aggiungere una parte a un edificio Significa costruire una nuova parte collegata a un edificio già esistente.
- Wir wollen einen Wintergarten anbauen. — Vogliamo costruire un ampliamento tipo veranda.
- Das Haus wurde nach hinten angebaut. — La casa è stata ampliata sul retro.
Fissare o montare qualcosa a un’altra cosa In alcuni contesti significa anche applicare, collegare o montare un componente.
- Ein neues Gerät an den Motor anbauen — montare un nuovo dispositivo sul motore.

anbauen è un verbo separabile:

Esempio:

La parola è composta da:

Nel significato agricolo, il verbo è spesso usato con un complemento oggetto: Kartoffeln anbauen — coltivare patate.

züchten — allevare o coltivare selettivamente; è più specifico e riguarda spesso piante o animali sviluppati secondo determinati criteri.
pflanzen — piantare; indica soprattutto l’atto di mettere una pianta nel terreno, mentre anbauen sottolinea la coltivazione continuativa.
bebauen — coltivare o utilizzare un terreno; è più legato al terreno stesso.
errichten — erigere o costruire; è più formale e non implica necessariamente l’aggiunta a una struttura esistente.
erweitern — ampliare; descrive l’aumento delle dimensioni di un edificio, senza specificare necessariamente il metodo costruttivo.

abbauen — smontare o demolire una struttura; in agricoltura può indicare la riduzione o la cessazione della coltivazione.
entfernen — rimuovere; è il contrario di anbauen nel senso di fissare o aggiungere qualcosa.
brachliegen lassen — lasciare incolto; è il contrario di anbauen nel significato agricolo.

Make “anbauen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Wir bauen Gemüse im Garten an.verb

Coltiviamo verdure in giardino.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).