anfahren
partire · urtare
mit einem Fahrzeug losfahren oder starten; auch: jemanden mit einem Fahrzeug berühren oder überrollen.
La parola tedesca "anfahren" è un verbo separabile composto dalla particella "an" e dal verbo "fahren" (guidare, andare).
Significa principalmente "partire" (ad esempio, un veicolo che si mette in moto o parte), oppure "investire" (collidere con un veicolo). Può anche significare "rivolgersi bruscamente a qualcuno" (ad esempio, parlare duramente).
Parole simili:
- abfahren (partire, soprattutto per i veicoli)
- losfahren (mettersi in viaggio)
- ankommen (arrivare)
Differenza:
- anfahren indica l'inizio del movimento o un'azione brusca, mentre abfahren si concentra più sull'atto di partire da un luogo.
- anfahren può anche avere il significato figurato di rivolgersi bruscamente a qualcuno, che gli altri termini non hanno.
Make “anfahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bus fährt gleich an der Haltestelle an.verb
L'autobus sta per partire alla fermata.
Der Autofahrer hat das Schild versehentlich angefahren.verb
L'automobilista ha inavvertitamente urtato il cartello.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad