die Anfrage, -n

Definizione e significato

Il sostantivo tedesco Anfrage si riferisce a una richiesta di informazioni o a un'istanza formale.

1. In ambito commerciale e burocratico: Si tratta di una richiesta inviata a un'azienda o a un ente per ottenere informazioni su prodotti, prezzi, condizioni di vendita o disponibilità (ad esempio, una richiesta di offerta).
2. In ambito politico o formale: Indica un'interpellanza o una domanda posta in contesti ufficiali per ottenere chiarimenti su un determinato tema o operato.

Grammatica e origine della parola

• Genere: Femminile (die Anfrage, plurale: die Anfragen).
• Composizione: Il termine è composto dal prefisso an- (che indica una direzione verso qualcosa) e dal sostantivo Frage (domanda), derivante dal verbo fragen (chiedere). Il prefisso an- conferisce al termine l'idea di un'azione rivolta verso un destinatario specifico con l'intento di ottenere una risposta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Nachfrage? (richiesta in senso generale o di mercato)
• Erkundigung? (informazione/inchiesta)
• Gesuch? (petizione/domanda formale)
• Interpellation? (interpellanza politica)

Antonimi:

• Antwort? (risposta)
• Bescheid? (comunicazione di esito/notifica)
• Angebot? (offerta, in quanto risposta diretta a una richiesta)