angeben
vantarsi · indicare · fornire
Dieses Verb bedeutet, etwas deutlich zu nennen oder zu erklären. Es kann auch heißen, dass jemand prahlt, um Eindruck zu machen.
Definizione & Significato
Il verbo tedesco "angeben" è un termine polisemico utilizzato in diversi contesti:
- Dichiarare o indicare informazioni: Si usa quando si forniscono dati, fatti o dettagli in un contesto formale o colloquiale. Ad esempio, fornire le proprie generalità o specificare una causa.
- Vantarsi o darsi arie: In senso colloquiale, significa mettere in mostra le proprie capacità, ricchezze o successi in modo arrogante per impressionare gli altri.
- Servire (nello sport): Nel tennis o in sport simili, può riferirsi all'atto di iniziare il gioco effettuando il servizio.
Grammatica & Origine della parola
Il verbo "angeben" è un verbo forte separabile (il prefisso "an-" si separa dal verbo base "geben" nelle frasi coniugate).
- Coniugazione: ich gebe an, du gibst an, er gibt an; Präteritum: ich gab an; Partizip II: angegeben.
- Origine: Il termine è composto dal prefisso "an-" (che indica una direzione o un contatto) e dal verbo "geben" (dare). Originariamente significava "dare/indicare qualcosa a qualcuno".
Sinonimi & Contrari
Sinonimi
- Per il significato di dichiarare: "nennen" , "mitteilen" , "aufführen" , "deklarieren" .
- Per il significato di vantarsi: "prahlen" , "sich brüsten" , "aufschneiden" .
Contrari
Make “angeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er gibt oft mit seinen Erfolgen an.verb
Si vanta spesso dei suoi successi.
Er muss seine Adresse auf dem Formular angeben.verb
Lui deve indicare il suo indirizzo sul modulo.
Man sollte genaue Daten angeben.verb
Si dovrebbero fornire dati precisi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad