adjectiveother

angetrieben

azionare · spingere · azionato · motorizzato

In Bewegung gesetzt oder mit Kraft vorwärtsgebracht.

Il termine angetrieben è il participio passato del verbo tedesco antreiben . Può essere utilizzato in diversi contesti:

Senso meccanico o fisico: Indica qualcosa che è messo in movimento, azionato o spinto da una forza esterna, un motore o un meccanismo. Ad esempio, una macchina "angetrieben" è una macchina che riceve energia per funzionare (come una ruota azionata da un motore).
Senso figurato: Si riferisce a una persona che è spronata, motivata o incitata a fare qualcosa. Può descrivere qualcuno che agisce sotto pressione o che è guidato da una forte determinazione o ambizione.

Il termine deriva dal verbo separabile antreiben .

Composizione: È formato dal prefisso separabile an- (che indica un contatto o un inizio di azione) e dal verbo treiben (spingere, guidare, azionare).
Grammatica: Come participio passato, è usato frequentemente come aggettivo (es. ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug - un veicolo a trazione elettrica) o per formare il tempo passato del verbo (es. Er hat das Rad angetrieben).