adjective
angewiesen
dipendente
Beschreibt, dass jemand Hilfe oder Unterstützung von anderen braucht, um etwas zu tun oder zu schaffen.
La parola tedesca "angewiesen" è un aggettivo/passivo participio del verbo "anwiesen sein" che significa "dipendere da" o "essere affidato a". È composto da:
- an: una preposizione che qui implica "su" o "dipendenza da"
- gewiesen: participio passato di "weisen" che significa "indicare" o "mostrare"
Quindi "angewiesen" si riferisce a qualcuno o qualcosa che è "dipendente da" o "affidato a" qualcun altro.
Parole simili includono:
- abhängig (dipendente)
- ** angewiesen sein auf** (essere dipendente da)
- untergeordnet (subordinato)
Differenza:
- "angewiesen" sottolinea la necessità o dipendenza funzionale da qualcuno o qualcosa, spesso in senso pratico o materiale.
- "abhängig" è più generale e può riferirsi anche a dipendenze emotive o morali.
- "untergeordnet" indica una relazione di subordinazione gerarchica invece che dipendenza.
Make “angewiesen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kinder sind oft auf ihre Eltern angewiesen.adjective
I bambini sono spesso dipendenti dai loro genitori.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad