der Angriff, -e
attacco
Eine Handlung, bei der jemand versucht, einer anderen Person oder einem Ziel Schaden zuzufügen oder es zu erobern.
Definizione & Significato
Il termine tedesco "Angriff" descrive un'azione aggressiva o un'offensiva diretta verso qualcuno o qualcosa. Il significato può variare a seconda del contesto in cui viene utilizzato:
- In ambito militare o fisico, rappresenta l'inizio di un combattimento o un'azione violenta volta a sconfiggere un nemico o a conquistare una posizione.
- Nello sport, indica la fase di gioco offensiva in cui una squadra o un atleta cerca di segnare un punto o un gol (l'attacco).
- In senso figurato, può riferirsi a un'aggressione verbale, una critica pesante o una contestazione mirata contro una persona o un'opinione.
- In informatica, si usa per descrivere un tentativo deliberato di compromettere la sicurezza di un sistema o di una rete (attacco informatico).
Grammatica & Origine della parola
"Angriff" è un sostantivo maschile. La sua struttura deriva dal verbo angreifen, che è composto dal prefisso "an-" (verso/a) e dal verbo greifen (afferrare/prendere).
Etimologicamente, il termine suggerisce l'atto di "mettere le mani addosso" a qualcuno o di protendersi verso un obiettivo per afferrarlo con forza. Il passaggio dal significato fisico di afferrare a quello bellico di attaccare è avvenuto nel corso dello sviluppo della lingua tedesca media.
Sinonimi & Antonimi
Sinonimi: Attacke, Offensive, Überfall, Ansturm, Vorstoß, Aggression.
Antonimi: Verteidigung, Abwehr, Rückzug, Widerstand, Schutz.
Make “Angriff” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Angriff war gut geplant.noun
L'attacco era ben pianificato.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad