verb
ankommen
arrivare
An einen Ort gelangen, nachdem man unterwegs war.
La parola tedesca "ankommen" è un verbo separabile composto da "an" (prefisso che indica direzione verso o avvicinamento) e "kommen" (venire). Significa "arrivare" o "giungere" a una destinazione o a un luogo.
Parole simili:
- eintreffen (arrivare, spesso usato per ospiti o spedizioni)
- erreichen (raggiungere, anche in senso figurato)
- ankommen auf (dipendere da, nel senso di "importare")
Differenze:
- "ankommen" si riferisce principalmente al fatto fisico di arrivare in un luogo.
- "eintreffen" ha un tono più formale o ufficiale.
- "erreichen" sottolinea il raggiungimento di un obiettivo o luogo, non solo l'arrivo.
- "ankommen auf" è un'espressione fissa con un significato completamente diverso ("dipendere da").
Make “ankommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich komme heute Abend pünktlich an.verb
Arriverò puntualmente stasera.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad