noun
die Anmeldung, -en
iscrizione
Es bedeutet, dass man seine Daten angibt oder Bescheid gibt, um offiziell teilzunehmen, etwas zu nutzen oder registriert zu sein.
La parola tedesca "Anmeldung" è un sostantivo formato da "An-" (prefisso che indica direzione verso) e "Meldung" (notifica o comunicazione). Significa "iscrizione", "registrazione" o "segnalazione".
Parole simili:
- Registrierung (registrazione formale)
- Eintragung (annotazione, iscrizione)
- Anmeldung viene usata spesso per indicare l'iscrizione a corsi, eventi, o la segnalazione di arrivo.
Differenze:
- Anmeldung spesso riguarda l’atto di segnalare o iscrivere se stessi.
- Registrierung è più formale, riferita a registrazioni ufficiali in registri o database.
- Eintragung si concentra sulla scrittura o annotazione in un elenco o registro.
Make “Anmeldung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Anmeldung erfolgt online.noun
L'iscrizione avviene online.
Die Anmeldung muss online erfolgen.noun
L'iscrizione deve essere effettuata online.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad