verb
ansehen
guardare
Mit den Augen bewusst auf etwas oder jemanden richten, um es wahrzunehmen.
Definizione & Significato
Il verbo ansehen è un verbo separabile che può assumere diversi significati a seconda del contesto:
- Guardare / Osservare: Indica l'azione di guardare qualcuno o qualcosa con attenzione o per un periodo di tempo. Spesso implica un'osservazione intenzionale.
- Esempio: "Ich sehe mir den Film an." (Guardo il film).
- Notare / Intuire da un aspetto: Si usa per descrivere il fatto di capire qualcosa riguardo a una persona o una situazione osservandone l'aspetto esteriore.
- Esempio: "Man sieht ihm den Stress an." (Si vede dal suo aspetto che è stressato).
- Considerare / Valutare: Può significare ritenere qualcuno o qualcosa in un certo modo, spesso seguito dalla preposizione "als".
- Esempio: "Er sieht sie als seine beste Freundin an." (La considera la sua migliore amica).
Grammatica & Origine della parola
È un verbo forte (irregolare) e separabile.
- Coniugazione: ich sehe ... an, du siehst ... an, er sieht ... an.
- Passato (Präteritum): sah ... an.
- Participio passato (Partizip II): angesehen.
La parola è composta dal prefisso separabile an- (che indica una direzione o un contatto) e dal verbo sehen (vedere).
Sinonimi & Contrari
Sinonimi:
- Per il significato di guardare: betrachten , anschauen , mustern .
- Per il significato di considerare: betrachten , halten für , erachten .
Contrari:
Make “ansehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie sieht sich die Bilder an.verb
Lei guarda le immagini.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad