verb

antworten

rispondere

Etwas sagen oder schreiben, wenn jemand eine Frage stellt oder etwas wissen will.

Definizione & Significato

Il verbo antworten significa "rispondere". Viene utilizzato per indicare l'atto di reagire a una domanda, a un messaggio, a una sollecitazione o a un'azione altrui, fornendo informazioni o una reazione verbale/scritta.

Senso generale: Fornire una replica a qualcuno che ha posto una domanda o ha rivolto la parola.
Senso reattivo: Reagire a un evento o a una provocazione (ad esempio, rispondere a un attacco).

Grammatica & Origine della parola

Si tratta di un verbo debole (regolare) che richiede il caso dativo per la persona a cui ci si rivolge (es. "Ich antworte dir" - ti rispondo).

Origine: Deriva dall'alto tedesco antico antwurten, composto dal prefisso ant- (contro) e wurten (relativo a wort, ovvero "parola"). Etimologicamente significa quindi "mettere una parola di fronte/contro" a un'altra.

Sinonimi & Contrari

Sinonimi

erwidern
reagieren
beantworten (si usa solitamente per rispondere a un oggetto, come una lettera o una domanda specifica, ed è transitivo con l'accusativo)
entgegnen