noun
die Anweisung, -en
istruzione
Es ist eine klare Mitteilung, die sagt, was jemand tun soll oder wie etwas gemacht werden muss.
Definizione e significato
Il termine Anweisung ha diversi significati in tedesco, a seconda del contesto in cui viene utilizzato:
- Istruzione o ordine: Si riferisce a un comando, una direttiva o un'indicazione formale impartita da una figura superiore a un subordinato. Indica come una determinata attività debba essere eseguita.
- Disposizione di pagamento (contabilità): In ambito finanziario o bancario, è un ordine scritto che autorizza un istituto a trasferire fondi o a effettuare un pagamento verso un beneficiario.
Grammatica e origine della parola
- Grammatica: È un sostantivo femminile (die Anweisung), il cui plurale è Anweisungen.
- Origine: La parola è un composto del verbo anweisen (istruire, assegnare, ordinare). È formata dal prefisso an- e dal verbo weisen (mostrare, indicare). Etimologicamente si riferisce al fatto di "mostrare a qualcuno" cosa deve fare o dove deve andare.
Sinonimi e contrari
Sinonimi:
- Befehl (ordine categorico)
- Instruktion (istruzione tecnica)
- Vorgabe (linea guida o direttiva)
- Überweisung (riferito specificamente al bonifico bancario)
- Richtlinie (direttiva)
Antonimi:
Make “Anweisung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine genaue Anweisung wurde gegeben.noun
È stata data un'istruzione precisa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad